Hearty and warming beef casserole with green pesto dumplings